يُحَكِّمُ
Verb · 2 timesMeaning: they make you judge · Also translated as: they appoint you a judge
Forms in the Quran
- يُحَكِّمُوكَ ×1
- يُحَكِّمُونَكَ ×1
يُحَكِّمُ
يحكم in the Quran
Meaning: they make you judge
يحكم occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- ح ك م
Its root in the classical dictionaries
حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم
قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا
Verses with يحكم
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
But no, by thy Lord, They can have No (real) Faith, Until they make thee judge In all disputes between them, And find in their souls No resistance against Thy decisions, but accept Them with the fullest conviction.
Surah An-Nisa, verse 4:65 - Each word opens its meaning.
But why do they come To thee for decision, When they have (their own) Law before them? Therein is the (plain) Command of God; yet Even after that, they would Turn away. For they Are not (really) People of Faith.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:43