Skip to content
Quran Maqasid

أَصْلَحَ

أصلح in the Quran

Meaning: and reforms

أصلح occurs 28 times in 27 verses across 18 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
28
Verses
27
Surahs
18

أَصْلَحَ

Verb · 28 times

Meaning: and reforms · Also translated as: and reform[ed], then reconciles, and make peace, and reform[ed] themselves

Forms in the Quran

  • وَأَصْلَحَ ×8
  • وَأَصْلَحُوا۟ ×6
  • فَأَصْلِحُوا۟ ×3
  • يُصْلِحُ ×2
  • يُصْلِحُونَ ×2
  • فَأَصْلَحَ ×1
  • وَتُصْلِحُوا۟ ×1
  • وَأَصْلَحَا ×1

Its root in the classical dictionaries

الصلاح: ضد الفساد، وهما مختصان في أكثر الاستعمال بالأفعال، وقوبل في القرآن تارة بالفساد، وتارة بالسيئة. قال تعالى: خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وهو يتولى الصالحين﴾ [الأعراف: 196] أي المسلمين العاملين بما أمروا به ونهوا عنه. وزادوا على ذلك بنوافل. والصلاح ضده الفساد، ويختصان في غالب أحوال الاستعمال بالأفعال. وقد قوبل في التنزيل تارة بالفساد وتارة بالسيء. قال تعالى: ﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البقرة: 11]. وقال تعالى:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ص ل ح

Verses with أصلح

Verses 21–27 of 27

  1. Each word opens its meaning.

    That He may make Your conduct whole and sound And forgive you your sins: He that obeys God And His Apostle, has already Attained the highest Achievement.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:71
  2. Each word opens its meaning.

    The recompense for an injury Is an injury equal thereto (In degree): but if a person Forgives and makes reconciliation, His reward is due From God: for (God) Loveth not those who Do wrong.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:40
  3. Each word opens its meaning.

    We have enjoined on man Kindness to his parents: In pain did his mother Bear him, and in pain Did she give him birth. The carrying of the (child) To his weaning is (A period of) thirty months. At length, when he reaches The age of full strength And attains forty years, He says, "O my Lord! Grant me that I may be Grateful for Thy favour Which Thou hast bestowed Upon me, and upon both My parents, and that I May work righteousness Such as Thou mayest approve; And be gracious to me In my issue. Truly Have I turned to Thee And truly do I bow (To Thee) in Islām."

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:15
  4. Each word opens its meaning.

    But those who believe And work deeds of Righteousness, and believe In the (Revelation) sent down To Muhammad—for it is The Truth from their Lord, He will remove from them Their ills and improve Their condition.

    Surah Muhammad, verse 47:2
  5. Each word opens its meaning.

    Soon will He guide them And improve their condition,

    Surah Muhammad, verse 47:5
  6. Each word opens its meaning.

    If two parties among The Believers fall into A quarrel, make ye peace Between them: but if One of them transgresses Beyond bounds against the other, Then fight ye (all) against The one that transgresses Until it complies with The command of God; But if it complies, then Make peace between them With justice, and be fair: For God loves those Who are fair (and just).

    Surah Al-Hujurat, verse 49:9
  7. Each word opens its meaning.

    The Believers are but A single Brotherhood: So make peace and Reconciliation between your Two (contending) brothers; And fear God, that ye May receive Mercy.

    Surah Al-Hujurat, verse 49:10