Skip to content
Quran Maqasid

أَعْتَدَتْ

أعتدت in the Quran

Meaning: And We have prepared

أعتدت occurs 14 times in 14 verses across 9 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
14
Verses
14
Surahs
9

أَعْتَدَتْ

Verb · 14 times

Meaning: And We have prepared · Also translated as: We have prepared, [We] have prepared, and We prepared, and she prepared

Forms in the Quran

  • وَأَعْتَدْنَا ×7
  • أَعْتَدْنَا ×6
  • وَأَعْتَدَتْ ×1

Its root in the classical dictionaries

العتاد: ادخار الشيء قبل الحاجة إليه كالإعداد، والعتيد: المعد والمعد. قال تعالى: هذا ما لدي عتيد

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أعتدنا للظالمين نارا﴾ [الكهف: 29] أي أحضرنا. ومنه قوله تعالى: ﴿هذا ما لدي عتيد﴾ [ق: 23] أي حاضر ومحضر، يعني أنه مكتوب محصى محضر. وقيل: العتيد: المعتد، وأصله من العتاد وهو ادخار الشيء قبل الحاجة [إليه]. ومنه: ﴿رقيب عتيد﴾ [ق: 18] أي يعتد أعمال العباد. وقيل: ﴿أعتدنا﴾ أعددنا، فأبدل من إحدى الدالين تاء.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ت د

Verses with أعتدت

Verses 1–14 of 14

  1. Each word opens its meaning.

    Of no effect is the repentance Of those who continue To do evil, until Death Faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" Nor of those who die Rejecting Faith: for them Have we prepared A punishment most grievous.

    Surah An-Nisa, verse 4:18
  2. Each word opens its meaning.

    (Nor) those who are niggardly Or enjoin niggardliness on others, Or hide the bounties Which God hath bestowed On them; for We have prepared, For those who resist Faith, A Punishment that steeps Them in contempt;—

    Surah An-Nisa, verse 4:37
  3. Each word opens its meaning.

    They are in truth (Equally) Unbelievers; And We have prepared For Unbelievers a humiliating Punishment.

    Surah An-Nisa, verse 4:151
  4. Each word opens its meaning.

    That they took usury, Though they were forbidden; And that they devoured Men's substance wrongfully;— We have prepared for those Among them who reject Faith A grievous punishment.

    Surah An-Nisa, verse 4:161
  5. Each word opens its meaning.

    When she heard Of their malicious talk, She sent for them And prepared a banquet For them: she gave Each of them a knife: And she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, They did extol him, And (in their amazement) Cut their hands: they said, "God preserve us! no mortal Is this! This is none other Than a noble angel!"

    Surah Yusuf, verse 12:31
  6. Each word opens its meaning.

    And to those who believe not In the Hereafter, (it announceth) That We have prepared For them a Penalty Grievous (indeed).

    Surah Al-Isra, verse 17:10
  7. Each word opens its meaning.

    Say, "The Truth is From your Lord": Let him who will, Believe, and let him Who will, reject (it): For the wrong-doers We Have prepared a Fire Whose (smoke and flames), Like the walls and roof Of a tent, will hem Them in: if they implore Relief they will be granted Water like melted brass, That will scald their faces. How dreadful the drink! How uncomfortable a couch To recline on!

    Surah Al-Kahf, verse 18:29
  8. Each word opens its meaning.

    Do the Unbelievers think That they can take My servants as protectors Besides Me? Verily We Have prepared Hell For the Unbelievers For (their) entertainment.

    Surah Al-Kahf, verse 18:102
  9. Each word opens its meaning.

    Nay, they deny the Hour (Of the Judgment to come): But We have prepared A Blazing Fire for such As deny the Hour:

    Surah Al-Furqan, verse 25:11
  10. Each word opens its meaning.

    And the people of Noah,— When they rejected the apostles, We drowned them, And We made them As a Sign for mankind; And We have prepared For (all) wrong-doers A grievous Penalty;—

    Surah Al-Furqan, verse 25:37
  11. Each word opens its meaning.

    But any of you that is Devout in the service of God and His Apostle, And works righteousness,— To her shall We grant Her reward twice: and We Have prepared for her A generous Sustenance.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:31
  12. Each word opens its meaning.

    And if any believe not In God and His Apostle, We have prepared, For those who reject God, A Blazing Fire!

    Surah Al-Fath, verse 48:13
  13. Each word opens its meaning.

    And We have, (From of old), Adorned the lowest heaven With Lamps, and We Have made such (Lamps) (As) missiles to drive Away the Evil Ones, And have prepared for them The Penalty Of the Blazing Fire.

    Surah Al-Mulk, verse 67:5
  14. Each word opens its meaning.

    For the Rejecters We have prepared Chains, Yokes, and A Blazing Fire.

    Surah Al-Insan, verse 76:4