Surah An-Nisa, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى اذا حضر احدهم الموت قال اني تبت الان ولا الذين يموتون وهم كفار اولئك اعتدنا لهم عذابا اليما
Of no effect is the repentance Of those who continue To do evil, until Death Faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" Nor of those who die Rejecting Faith: for them Have we prepared A punishment most grievous.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 176
- Juz 4
- Page 80
Word by word
- وَلَيْسَتِAnd notwalaysati
- ٱلتَّوْبَةُ(is) the acceptance of repentancel-tawbatu
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- يَعْمَلُونَdoyaʿmalūna
- ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evil deedsl-sayiāti
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- حَضَرَapproachesḥaḍara
- أَحَدَهُمُone of themaḥadahumu
- ٱلْمَوْتُ[the] deathl-mawtu
- قَالَhe saysqāla
- إِنِّىIndeed Iinnī
- تُبْتُrepenttub'tu
- ٱلْـَٔـٰنَnowl-āna
- وَلَاand notwalā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَمُوتُونَdieyamūtūna
- وَهُمْwhile theywahum
- كُفَّارٌ ۚ(are) disbelieverskuffārun
- أُو۟لَـٰٓئِكَThose ulāika
- أَعْتَدْنَاWe have preparedaʿtadnā
- لَهُمْfor themlahum
- عَذَابًاa punishmentʿadhāban
- أَلِيمًۭاpainfulalīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي