Skip to content
Quran Maqasid

أَفْرِغْ

أفرغ in the Quran

Meaning: Pour

أفرغ occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

أَفْرِغْ

Verb · 3 times

Meaning: Pour

Forms in the Quran

  • أَفْرِغْ ×3

Its root in the classical dictionaries

الفراغ: خلاف الشغل، وقد فرغ فراغا وفروغا، وهو فارغ. قال تعالى: سنفرغ لكم أيه الثقلان

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأصبح فؤاد أم موسى فارغا﴾] القصص:10 [أي خالبا من الصبر لشدة تهالكها عليه. وقيل: خالبا من كل شيء إلا من ذكر موسى، وقيل: فارغا من الاهتمام بموسى لأن الله تعالى وعدها أن يرده إليها. وقيل: أنسيناها ذكره حتى احتملت أن تلقي فلذة كبدها في البحر، وهذا لا يقدر عليه بشر إلا بأن يقدره الله عليه، ويؤيد الآخر قوله…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ف ر غ

Verses with أفرغ

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    When they advanced To meet Goliath and his forces, They prayed: "Our Lord Pour out constancy on us And make our steps firm: Help us against those That reject faith."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:250
  2. Each word opens its meaning.

    "But thou dost wreak Thy vengeance on us Simply because we believed In the Signs of our Lord When they reached us! Our Lord! pour out on us Patience and constancy, and take Our souls unto Thee As Muslims (who bow To Thy Will)!

    Surah Al-A'raf, verse 7:126
  3. Each word opens its meaning.

    "Bring me blocks of iron." At length, when he had Filled up the space between The two steep mountain-sides, He said, "Blow (with your bellows)" Then, when he had made It (red) as fire, he said: "Bring me, that I may Pour over it, molten lead."

    Surah Al-Kahf, verse 18:96