Skip to content
Quran Maqasid

أَيّ

أي in the Quran

Meaning: O you

أي occurs 215 times in 214 verses across 57 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
215
Verses
214
Surahs
57

أَيّ

Noun · 215 times

Meaning: O you · Also translated as: O, which of them

Forms in the Quran

  • يَٰٓأَيُّهَا ×142
  • فَبِأَىِّ ×35
  • أَيُّهَا ×8
  • أَيُّهُمْ ×6
  • أَىُّ ×6
  • أَيُّكُمْ ×4
  • فَأَىُّ ×2
  • أَيُّهَ ×2

Its root in the classical dictionaries

الهمزة والياء والياء أصل واحد، وهو النظر. يقال: تأيا يتأيا تأييا، أي: تمكث. قال:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ي ي

Verses with أي

Verses 141–160 of 214

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Let not some men Among you laugh at others: It may be that The (latter) are better Than the (former): Nor let some women Laugh at others: It may be that The (latter) are better Than the (former): Nor defame nor be Sarcastic to each other, Nor call each other By (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name Connoting wickedness, (To be used of one) After he has believed: And those who Do not desist are (Indeed) doing wrong.

    Surah Al-Hujurat, verse 49:11
  2. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Avoid suspicion as much (As possible): for suspicion In some cases is a sin: And spy not on each other, Nor speak ill of each other Behind their backs. Would any Of you like to eat The flesh of his dead Brother? Nay, ye would Abhor it… But fear God: For God is Oft-Returning, Most Merciful.

    Surah Al-Hujurat, verse 49:12
  3. Each word opens its meaning.

    O mankind! We created You from a single (pair) Of a male and a female, And made you into Nations and tribes, that Ye may know each other (Not that ye may despise (Each other). Verily The most honoured of you In the sight of God Is (he who is) the most Righteous of you. And God has full knowledge And is well acquainted (With all things).

    Surah Al-Hujurat, verse 49:13
  4. Each word opens its meaning.

    (Abraham) said: "And what, O ye Messengers, Is your errand (now)?"

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:31
  5. Each word opens its meaning.

    Then which of the gifts Of thy Lord, (O man,) Wilt thou dispute about?

    Surah An-Najm, verse 53:55
  6. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:13
  7. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:16
  8. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:18
  9. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:21
  10. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:23
  11. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:25
  12. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:28
  13. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:30
  14. Each word opens its meaning.

    Soon shall We Settle your affairs, O both ye worlds!

    Surah Ar-Rahman, verse 55:31
  15. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:32
  16. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:34
  17. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:36
  18. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:38
  19. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:40
  20. Each word opens its meaning.

    Then which of the favours Of your Lord will ye deny?

    Surah Ar-Rahman, verse 55:42