تِجارَة
Noun · 9 timesMeaning: a transaction · Also translated as: their commerce, business, and the commerce, trade
Forms in the Quran
- تِجَٰرَةً ×6
- تِّجَٰرَتُهُمْ ×1
- وَتِجَٰرَةٌ ×1
- ٱلتِّجَٰرَةِ ×1
تِجارَة
Meaning: a transaction
تجارة occurs 9 times in 8 verses across 7 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: a transaction · Also translated as: their commerce, business, and the commerce, trade
التجارة: التصرف في رأس المال طلبا للربح، يقال: تجر يتجر، وتاجر وتجر، كصاحب وصحب، قال: وليس في كلامهم تاء بعدها جيم غير هذا اللفظ ، فأما تجاه فأصله وجاه، وتجوب التاء للمضارعة، وقوله تعالى: هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم [الصف/ 10] ، فقد فسر هذه التجارة بقوله:
التجارة: التصرف في المال بيعا وشراء طلبا للربح، فهي أخص من البيع، لأنه قد لا يكون لطلب ربح، فمن ثم حسن الجمع بينهما في قوله تعالى: ﴿لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [النور: 37] وقدمت التجارة لأنها أحب إلى النفوس. وقوله: ﴿فما ربحت تجارتهم﴾ [البقرة: 16]، وأسند الربح إليها مجاز ومبالغة كقولهم: نهاره صائم ومنه قول…
Verses 1–8 of 8
These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, And they have lost true direction,
Surah Al-Baqarah, verse 2:16O ye who believe! When ye deal with each other, In transactions involving Future obligations In a fixed period of time, Reduce them to writing Let a scribe write down Faithfully as between The parties: let not the scribe Refuse to write: as God Has taught him, So let him write. Let him who incurs The liability dictate, But let him fear His Lord God, And not diminish Aught of what he owes. If the party liable Is mentally deficient, Or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian Dictate faithfully. And get two witnesses, Out of your own men, And if there are not two men, Then a man and two women, Such as ye choose, For witnesses, So that if one of them errs, The other can remind her. The witnesses Should not refuse When they are called on (For evidence). Disdain not to reduce To writing (your contract) For a future period, Whether it be small Or big: it is juster In the sight of God, More suitable as evidence, And more convenient To prevent doubts Among yourselves But if it be a transaction Which ye carry out On the spot among yourselves, There is no blame on you If ye reduce it not To writing. But take witnesses Whenever ye make A commercial contract; And let neither scribe Nor witness suffer harm. If ye do (such harm), It would be wickedness In you. So fear God; For it is God That teaches you. And God is well acquainted With all things.
Surah Al-Baqarah, verse 2:282O ye who believe! Eat not up your property Among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade By mutual good-will: Nor kill (or destroy) Yourselves: for verily God hath been to you Most Merciful!
Surah An-Nisa, verse 4:29Say; If it be that your fathers, Your sons, your brothers, Your mates, or your kindred; The wealth that ye have gained; The commerce in which ye fear A decline: or the dwellings In which ye delight— Are dearer to you than God, Or His Apostle, or the striving In His cause;—then wait Until God brings about His Decision: and God Guides not the rebellious.
Surah At-Tawbah, verse 9:24By men whom neither Traffic nor merchandise Can divert from the Remembrance Of God, nor from regular Prayer, Nor from the practice Of regular Charity: Their (only) fear is For the Day when Hearts and eyes Will be transformed (In a world wholly new),—
Surah An-Nur, verse 24:37Those who rehearse the Book Of God, establish regular Prayer, And spend (in Charity) Out of what We have provided For them, secretly and openly, Hope for a Commerce That will never fail:
Surah Fatir, verse 35:29O ye who believe! Shall I lead you To a bargain that will Save you from A grievous Penalty?—
Surah As-Saf, verse 61:10But when they see Some bargain or some Amusement, they disperse Headlong to it, and leave Thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence Of God is better than Any amusement or bargain! And God is the Best To provide (for all needs)."
Surah Al-Jumu'ah, verse 62:11