Skip to content
Quran Maqasid

تَصَدَّقَ

تصدق in the Quran

Meaning: you remit as charity

تصدق occurs 6 times in 6 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
6
Surahs
6

تَصَدَّقَ

Verb · 6 times

Meaning: you remit as charity · Also translated as: they remit charity, gives charity, surely we will give charity, and be charitable

Forms in the Quran

  • تَصَدَّقُوا۟ ×1
  • يَصَّدَّقُوا۟ ×1
  • تَصَدَّقَ ×1
  • لَنَصَّدَّقَنَّ ×1
  • وَتَصَدَّقْ ×1
  • فَأَصَّدَّقَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الصدق والكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، ولا يكونان بالقصد الأول إلا في القول، ولا يكونان في القول إلا في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، ولذلك قال: ومن أصدق من الله قيلا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿واجعل لي لسان صدق﴾ [الشعراء: 84] سأل ربه أن يجعله صالحا بحيث إنه إذا أثنى عليه غيره كان صادقا لا كاذبا. ونحوه قول الشاعر: [من الطويل]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ص د ق

Verses with تصدق

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    If the debtor is In a difficulty, Grant him time Till it is easy For him to repay. But if ye remit it By way of charity, That is best for you If ye only knew.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:280
  2. Each word opens its meaning.

    Never should a Believer Kill a Believer; but (If it so happens) by mistake, (Compensation is due): If one (so) kills a Believer, It is ordained that he Should free a believing slave, And pay compensation To the deceased's family, Unless they remit it freely. If the deceased belonged To a people at war with you, And he was a Believer, The freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged To a people with whom Ye have a treaty of mutual Alliance, compensation should Be paid to his family, And a believing slave be freed. For those who find this Beyond their means, (is prescribed) A fast for two months Running: by way of repentance To God: for God hath All knowledge and all wisdom.

    Surah An-Nisa, verse 4:92
  3. Each word opens its meaning.

    We ordained therein for them: "Life for life, eye for eye, Nose for nose, ear for ear, Tooth for tooth, and wounds Equal for equal." But if Any one remits the retaliation By way of charity, it is An act of atonement for himself. And if any fail to judge By (the light of) what God Hath revealed, they are (No better than) wrong-doers.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:45
  4. Each word opens its meaning.

    Amongst them are men Who made a Covenant with God, That if He bestowed on them Of His bounty, they would give (Largely) in charity, and be truly Amongst those who are righteous.

    Surah At-Tawbah, verse 9:75
  5. Each word opens its meaning.

    Then, when they came (Back) into (Joseph's) presence They said: "O exalted one! Distress has seized us And our family: we have (Now) brought but scanty capital: So pay us full measure, (We pray thee), and treat it As charity to us: for God Doth reward the charitable."

    Surah Yusuf, verse 12:88
  6. Each word opens its meaning.

    And spend something (in charity) Out of the substance Which We have bestowed On you, before Death Should come to any of you And he should say, "O my Lord! Why didst Thou not give me Respite for a little while? I should then have given (Largely) in charity, and I Should have been one Of the doers of good".

    Surah Al-Munafiqun, verse 63:10