Skip to content
Quran Maqasid

تَقَبَّلَ

تقبل in the Quran

Meaning: will be accepted

تقبل occurs 10 times in 8 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
10
Verses
8
Surahs
6

تَقَبَّلَ

Verb · 10 times

Meaning: will be accepted · Also translated as: Accept, so accept, So accepted her, and it was accepted

Forms in the Quran

  • يُتَقَبَّلْ ×3
  • تَقَبَّلْ ×2
  • فَتَقَبَّلْ ×2
  • فَتَقَبَّلَهَا ×1
  • وَتَقَبَّلْ ×1
  • نَتَقَبَّلُ ×1

Its root in the classical dictionaries

قبل يستعمل في التقدم المتصل والمنفصل، ويضاده بعد، وقيل: يستعملان في التقدم المتصل، ويضادهما دبر ودبر. هذا في الأصل وإن كان قد يتجوز في كل واحد منهما.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لله الأمر من قبل ومن بعد﴾ [الروم: 4] قبل: ظرف زمان يقتضي التقدم، ويقابل بعد. وقد تقدم حكمهما في مادة (ب ع د) بالنسبة إلى الإعراب والبناء. وقيل: قبل يستعمل في التقدم المنفصل، ويضاده بعد. وقبل وقبل ويضادهما دبر ودبر، هذا في الأصل، وإن كان قد يتجوز في كل واحد منهما. قال بعضهم: قبل تستعمل على أوجه: أحدها في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ق ب ل

Verses with تقبل

Verses 1–8 of 8

  1. Each word opens its meaning.

    And remember Abraham And Ismā’īl raised The foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, The All-Knowing.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:127
  2. Each word opens its meaning.

    Behold! a woman of ’Imrān Said: "O my Lord! I do Dedicate unto Thee What is in my womb For Thy special service: So accept this of me: For Thou hearest And knowest all things."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:35
  3. Each word opens its meaning.

    Right graciously Did her Lord accept her: He made her grow In purity and beauty: To the care of Zakarīya Was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied With sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this To you?" She said: "From God: for God Provides sustenance To whom He pleases, Without measure."

    Surah Ali 'Imran, verse 3:37
  4. Each word opens its meaning.

    Recite to them the truth Of the story of the two sons Of Adam. Behold! they each Presented a sacrifice (to God): It was accepted from one, But not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," Said the former, "God Doth accept of the sacrifice Of those who are righteous.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:27
  5. Each word opens its meaning.

    As to those who reject Faith,—if they had Everything on earth, And twice repeated, To give as ransom For the penalty of the Day Of Judgment, it would Never be accepted of them. Theirs would be A grievous Penalty.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:36
  6. Each word opens its meaning.

    Say: "Spend (for the Cause) Willingly or unwillingly: Not from you will it be Accepted: for ye are indeed A people rebellious and wicked."

    Surah At-Tawbah, verse 9:53
  7. Each word opens its meaning.

    "O my Lord! make me One who establishes regular Prayer, And also (raise such) Among my offspring O our Lord! And accept Thou my Prayer.

    Surah Ibrahim, verse 14:40
  8. Each word opens its meaning.

    Such are they from whom We shall accept the best Of their deeds and pass by Their ill deeds: (they shall Be) among the Companions Of the Garden: a promise! Of truth, which was Made to them (In this life).

    Surah Al-Ahqaf, verse 46:16