قَمِيص
Noun · 6 timesMeaning: his shirt
Forms in the Quran
- قَمِيصِهِۦ ×5
- بِقَمِيصِى ×1
قَمِيص
قميص in the Quran
Meaning: his shirt
قميص occurs 6 times in 6 verses across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 6
- Verses
- 6
- Surahs
- 1
- Root
- ق م ص
Its root in the classical dictionaries
القميص معروف، وجمعه قمص وأقمصة وقمصان. قال تعالى: إن كان قميصه قد من قبل [يوسف/ 26] ، وإن كان قميصه قد من دبر [يوسف/ 27] وتقمصه: لبسه، وقمص البعير يقمص ويقمص: إذا نزا، والقماص: داء يأخذه فلا يستقر به موضعه ومنه (القامصة) في الحديث.
قوله تعالى: ﴿إن كان قميصه﴾ [يوسف: 26] القميص معروف، وجمعه قمص وقمصان وأقمصة. وتقمص: لبس القميص. وتقمص البعير يتقمص إذا نزا. والقماص: داء يأخذه فلا يستقر به موضعه، ومنه قول الشاعر: أفلا قماص بالعير؛ ويستعار للتحلي ببعض الصفات، ومنه حديث عثمان: "إن الله سيقمصك قميصا وإنك تلاص على خلعه" ومعنى تلاص أي تراد عليه.
Verses with قميص
Verses 1–6 of 6
- Each word opens its meaning.
They stained his shirt With false blood. He said: "Nay, but your minds Have made up a tale (That may pass) with you. (For me) patience is most fitting: Against that which ye assert, It is God (alone) Whose help can be sought"…
Surah Yusuf, verse 12:18 - Each word opens its meaning.
So they both raced each other To the door, and she Tore his shirt from the back: They both found her lord Near the door. She said: "What is the (fitting) punishment For one who formed An evil design against Thy wife, but prison Or a grievous chastisement?"
Surah Yusuf, verse 12:25 - Each word opens its meaning.
He said: "It was she That sought to seduce me— From my (true) self." And one Of her household saw (this) And bore witness, (thus):— "If it be that his shirt Is rent from the front, then Is her tale true, And he is a liar!
Surah Yusuf, verse 12:26 - Each word opens its meaning.
"But if it be that his shirt Is torn from the back, Then is she the liar, And he is telling the truth!"
Surah Yusuf, verse 12:27 - Each word opens its meaning.
So when he saw his shirt,— That it was torn at the back, (Her husband) said: "Behold! It is a snare of you women! Truly, mighty is your snare!
Surah Yusuf, verse 12:28 - Each word opens its meaning.
"Go with this my shirt, And cast it over the face Of my father: he will Come to see (clearly). Then come Ye (here) to me together With all your family."
Surah Yusuf, verse 12:93