Surah Yusuf, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم انفسكم امرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون
They stained his shirt With false blood. He said: "Nay, but your minds Have made up a tale (That may pass) with you. (For me) patience is most fitting: Against that which ye assert, It is God (alone) Whose help can be sought"…
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 111
- Juz 12
- Page 237
Word by word
- وَجَآءُوAnd they broughtwajāū
- عَلَىٰuponʿalā
- قَمِيصِهِۦhis shirtqamīṣihi
- بِدَمٍۢwith false bloodbidamin
- كَذِبٍۢ ۚwith false bloodkadhibin
- قَالَHe saidqāla
- بَلْNaybal
- سَوَّلَتْhas enticed yousawwalat
- لَكُمْhas enticed youlakum
- أَنفُسُكُمْyour soulsanfusukum
- أَمْرًۭا ۖ(to) a matteramran
- فَصَبْرٌۭso patiencefaṣabrun
- جَمِيلٌۭ ۖ(is) beautifuljamīlun
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- ٱلْمُسْتَعَانُ(is) the One sought for helpl-mus'taʿānu
- عَلَىٰagainstʿalā
- مَاwhatmā
- تَصِفُونَyou describetaṣifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي