Skip to content
Quran Maqasid

نَصَحُ

نصح in the Quran

Meaning: and [I] advise

نصح occurs 6 times in 5 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
5
Surahs
3

نَصَحُ

Verb · 5 times

Meaning: and [I] advise · Also translated as: and advised, they sincere, [I] advise

Forms in the Quran

  • وَنَصَحْتُ ×2
  • وَأَنصَحُ ×1
  • نَصَحُوا۟ ×1
  • أَنصَحَ ×1

نُصْح

Noun · 1 time

Meaning: my advice

Forms in the Quran

  • نُصْحِىٓ ×1

Its root in the classical dictionaries

النصح: تحري فعل أو قول فيه صلاح صاحبه. قال تعالى: لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وهم له ناصحون﴾ [القصص: 12] أي صادقون فيما يشيرون به عليه. قال أبو زيد: نصحته: صدقته. قوله: ﴿توبوا إلى الله توبة نصوحا﴾ [التحريم: 8] أي صادقة. وقال الراغب. النصح: يجري مجرى فعل أو قول فيه صلاح صاحبه. وهو من قولك نصحت له الود، أي أخلصته. وناصح العسل: خالصه، أو من قولهم: نصحت الجلد: خطته، والناصح: الخياط،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ن ص ح

Verses with نصح

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    "I but fulfil towards you The duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, And I know from God Something that ye know not.

    Surah Al-A'raf, verse 7:62
  2. Each word opens its meaning.

    So Ṣaliḥ left them, Saying: "O my people! I did indeed convey to you The message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, But ye love not good counsellors!"

    Surah Al-A'raf, verse 7:79
  3. Each word opens its meaning.

    So Shu’aib left them, Saying: "O my people! I did indeed convey to you The Messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, But how shall I lament Over a people who refuse To believe!"

    Surah Al-A'raf, verse 7:93
  4. Each word opens its meaning.

    There is no blame On those who are infirm, Or ill, or who find No resources to spend (On the Cause), if they Are sincere (in duty) to God And His Apostle: No ground (of complaint) Can there be against such As do right: and God Is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah At-Tawbah, verse 9:91
  5. Each word opens its meaning.

    "Of no profit will be My counsel to you, Much as I desire To give you (good) counsel, If it be that God Willeth to leave you astray: He is your Lord! And to Him will ye return!"

    Surah Hud, verse 11:34