İçeriğe geç
Quran Maqasid

Hûd Suresi, 67. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٦٧﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

واخذ الذين ظلموا الصيحة فاصبحوا في ديارهم جاثمين

Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 123 ayetten 67.
  • 12. cüz
  • Sayfa 229

Kelime kelime

  1. وَأَخَذَve aldıwa-akhadha
  2. ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
  3. ظَلَمُوا۟zulmeden(leri)ẓalamū
  4. ٱلصَّيْحَةُkorkunç bir çığlıkl-ṣayḥatu
  5. فَأَصْبَحُوا۟ve kaldılarfa-aṣbaḥū
  6. فِىyurtlarındafī
  7. دِيَـٰرِهِمْtheir homesdiyārihim
  8. جَـٰثِمِينَdizüstü çöküpjāthimīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku