Ra'd Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
كذلك ارسلناك في امة قد خلت من قبلها امم لتتلو عليهم الذي اوحينا اليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا اله الا هو عليه توكلت واليه متاب
(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Onlar Rahman'ı inkar ediyorlar. De ki: O benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 30.
- 13. cüz
- Sayfa 253
Kelime kelime
- كَذَٰلِكَböylecekadhālika
- أَرْسَلْنَـٰكَseni gönderdikarsalnāka
- فِىٓiçinefī
- أُمَّةٍۢbir milletummatin
- قَدْelbetteqad
- خَلَتْgeçmiş bulunankhalat
- مِنkendilerinden öncemin
- قَبْلِهَآbefore itqablihā
- أُمَمٌۭ(nice) milletlerumamun
- لِّتَتْلُوَا۟okuyasın diyelitatluwā
- عَلَيْهِمُonlaraʿalayhimu
- ٱلَّذِىٓşeylerialladhī
- أَوْحَيْنَآvahyettiğimizawḥaynā
- إِلَيْكَsanailayka
- وَهُمْoysa onlarwahum
- يَكْفُرُونَnankörlük ederleryakfurūna
- بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚRahman'abil-raḥmāni
- قُلْde kiqul
- هُوَOhuwa
- رَبِّىbenim Rabbimdirrabbī
- لَآyokturlā
- إِلَـٰهَtanrıilāha
- إِلَّاbaşkaillā
- هُوَO'ndanhuwa
- عَلَيْهِO'naʿalayhi
- تَوَكَّلْتُdayandımtawakkaltu
- وَإِلَيْهِve yalnız O'nadırwa-ilayhi
- مَتَابِtevbem/dönüşümmatābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي