İçeriğe geç
Quran Maqasid

Ra'd Suresi, 31. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ولو ان قرانا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او كلم به الموتى بل لله الامر جميعا افلم يياس الذين امنوا ان لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة او تحل قريبا من دارهم حتى ياتي وعد الله ان الله لا يخلف الميعاد

Eğer okunan bir Kitapla dağlar yürütülseydi veya onunla yer parçalansaydı, yahut onunla ölüler konuşturulsaydı (o Kitap yine bu Kur'an olacaktı). Fakat bütün işler Allah'a aittir. İman edenler hala bilmediler mi ki, Allah dileseydi bütün insanları hidayete erdirirdi? Allah'ın vadi gelinceye kadar inkar edenlere, yaptıklarından dolayı ya ansızın büyük bir bela gelmeye devam edecek veya o bela evlerinin yakınına inecek. Allah, vadinden asla dönmez.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 43 ayetten 31.
  • 13. cüz
  • Sayfa 253

Kelime kelime

  1. وَلَوْeğer olsaydıwalaw
  2. أَنَّbir Kur'ananna
  3. قُرْءَانًۭاany Quranqur'ānan
  4. سُيِّرَتْyürütüldüğüsuyyirat
  5. بِهِkendisiylebihi
  6. ٱلْجِبَالُdağlarınl-jibālu
  7. أَوْyahutaw
  8. قُطِّعَتْparçalandığıquṭṭiʿat
  9. بِهِkendisiylebihi
  10. ٱلْأَرْضُarzınl-arḍu
  11. أَوْyahutaw
  12. كُلِّمَkonuşturulduğukullima
  13. بِهِkendisiylebihi
  14. ٱلْمَوْتَىٰ ۗölülerinl-mawtā
  15. بَلhayırbal
  16. لِّلَّهِAllah'a aittirlillahi
  17. ٱلْأَمْرُişlerl-amru
  18. جَمِيعًا ۗbütünjamīʿan
  19. أَفَلَمْhala anlamadılar mı?afalam
  20. يَا۟يْـَٔسِknowyāy'asi
  21. ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
  22. ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
  23. أَنşayetan
  24. لَّوْiflaw
  25. يَشَآءُdileseydiyashāu
  26. ٱللَّهُAllahl-lahu
  27. لَهَدَىhidayet verirdilahadā
  28. ٱلنَّاسَinsanlaral-nāsa
  29. جَمِيعًۭا ۗbütünjamīʿan
  30. وَلَاvewalā
  31. يَزَالُgeri durmazyazālu
  32. ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
  33. كَفَرُوا۟inkar eden(lere)kafarū
  34. تُصِيبُهُمisabet etmesituṣībuhum
  35. بِمَاyüzündenbimā
  36. صَنَعُوا۟yaptıkları işlerṣanaʿū
  37. قَارِعَةٌbir belaqāriʿatun
  38. أَوْyahutaw
  39. تَحُلُّkonartaḥullu
  40. قَرِيبًۭاyakınınaqarīban
  41. مِّنyurtlarınınmin
  42. دَارِهِمْtheir homesdārihim
  43. حَتَّىٰkadarḥattā
  44. يَأْتِىَgelinceyeyatiya
  45. وَعْدُva'diwaʿdu
  46. ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
  47. إِنَّşüphesizinna
  48. ٱللَّهَAllahl-laha
  49. لَاcaymazlā
  50. يُخْلِفُfailyukh'lifu
  51. ٱلْمِيعَادَsözündenl-mīʿāda

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku