Ra'd Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين اتيناهم الكتاب يفرحون بما انزل اليك ومن الاحزاب من ينكر بعضه قل انما امرت ان اعبد الله ولا اشرك به اليه ادعو واليه ماب
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene (Kur'an'a) sevinirler. Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkar eden de vardır. De ki: "Bana, sadece Allah'a kulluk etmem ve O'na ortak koşmamam emrolundu. Ben yalnız O'na çağırıyorum ve dönüş de yalnız O'nadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 36.
- 13. cüz
- Sayfa 254
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُverdiğimizātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
- يَفْرَحُونَsevinirleryafraḥūna
- بِمَآindirilenebimā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيْكَ ۖsanailayka
- وَمِنَfakat (vardır)wamina
- ٱلْأَحْزَابِkabilelerdenl-aḥzābi
- مَنkimselerman
- يُنكِرُinkar eden(ler)yunkiru
- بَعْضَهُۥ ۚonun bir kısmınıbaʿḍahu
- قُلْde kiqul
- إِنَّمَآyalnızinnamā
- أُمِرْتُbana emredildiumir'tu
- أَنْkulluk etmeman
- أَعْبُدَI worshipaʿbuda
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَلَآvewalā
- أُشْرِكَortak koşmamamush'rika
- بِهِۦٓ ۚO'nabihi
- إِلَيْهِO'nailayhi
- أَدْعُوا۟da'vet ederimadʿū
- وَإِلَيْهِve O'nadırwa-ilayhi
- مَـَٔابِdönüşümmaābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي