İbrâhîm Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي خلق السماوات والارض وانزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بامره وسخر لكم الانهار
(O öyle lütufkar) Allah'tır ki, gökleri ve yeri yarattı, gökten suyu indirip onunla rızık olarak size türlü meyveler çıkardı; izni ile denizde yüzüp gitmeleri için gemileri emrinize verdi; nehirleri de sizin (yararlanmanız) için akıttı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 52 ayetten 32.
- 13. cüz
- Sayfa 259
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىO'dur kialladhī
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- وَأَنزَلَve indirdiwa-anzala
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭsumāan
- فَأَخْرَجَve çıkardıfa-akhraja
- بِهِۦonunlabihi
- مِنَ(çeşitli)mina
- ٱلثَّمَرَٰتِmeyvalarl-thamarāti
- رِزْقًۭاrızık olarakriz'qan
- لَّكُمْ ۖsizelakum
- وَسَخَّرَve emrinize verdiwasakhara
- لَكُمُsizinlakumu
- ٱلْفُلْكَgemileril-ful'ka
- لِتَجْرِىَakıp gitmesi içinlitajriya
- فِىdenizdefī
- ٱلْبَحْرِthe seal-baḥri
- بِأَمْرِهِۦ ۖbuyruğuylabi-amrihi
- وَسَخَّرَve emrinize verdiwasakhara
- لَكُمُsizinlakumu
- ٱلْأَنْهَـٰرَırmaklarıl-anhāra
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي