İbrâhîm Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واتاكم من كل ما سالتموه وان تعدوا نعمت الله لا تحصوها ان الانسان لظلوم كفار
O size istediğiniz her şeyden verdi. Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız. Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 52 ayetten 34.
- 13. cüz
- Sayfa 260
Kelime kelime
- وَءَاتَىٰكُمve size verdiwaātākum
- مِّنherşeydenmin
- كُلِّallkulli
- مَاne varsamā
- سَأَلْتُمُوهُ ۚkendisinden istediğinizsa-altumūhu
- وَإِنve eğerwa-in
- تَعُدُّوا۟saymak isteseniztaʿuddū
- نِعْمَتَni'metininiʿ'mata
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- لَاsayamazsınızlā
- تُحْصُوهَآ ۗyou will (be able to) count themtuḥ'ṣūhā
- إِنَّdoğrusuinna
- ٱلْإِنسَـٰنَinsanl-insāna
- لَظَلُومٌۭçok haksızlık edendirlaẓalūmun
- كَفَّارٌۭçok nankördürkaffārun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي