İçeriğe geç
Quran Maqasid

İbrâhîm Suresi, 44. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٤﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وانذر الناس يوم ياتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا اخرنا الى اجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل اولم تكونوا اقسمتم من قبل ما لكم من زوال

Kendilerine azabın geleceği, bu yüzden zalimlerin: "Ey Rabbimiz! Yakın bir müddete kadar bize süre ver de senin davetine uyalım ve peygamberlere tabi olalım" diyecekleri gün hakkında insanları uyar. (Onlara denilir ki:) "Daha önce, sizin için bir zeval olmadığına, yemin etmemiş miydiniz? "

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 52 ayetten 44.
  • 13. cüz
  • Sayfa 261

Kelime kelime

  1. وَأَنذِرِve uyarwa-andhiri
  2. ٱلنَّاسَinsanlarıl-nāsa
  3. يَوْمَgüne (karşı)yawma
  4. يَأْتِيهِمُkendilerine geleceğiyatīhimu
  5. ٱلْعَذَابُazabınl-ʿadhābu
  6. فَيَقُولُve diyeceklerifayaqūlu
  7. ٱلَّذِينَzalimlerinalladhīna
  8. ظَلَمُوا۟did wrongẓalamū
  9. رَبَّنَآRabbimizrabbanā
  10. أَخِّرْنَآbizi erteleakhir'nā
  11. إِلَىٰٓbir süreye kadarilā
  12. أَجَلٍۢa termajalin
  13. قَرِيبٍۢyakınqarībin
  14. نُّجِبْgelelimnujib
  15. دَعْوَتَكَsenin çağrınadaʿwataka
  16. وَنَتَّبِعِve uyalımwanattabiʿi
  17. ٱلرُّسُلَ ۗelçilerel-rusula
  18. أَوَلَمْetmemiş miydiniz?awalam
  19. تَكُونُوٓا۟youtakūnū
  20. أَقْسَمْتُمyemininiziaqsamtum
  21. مِّنöncedenmin
  22. قَبْلُbeforeqablu
  23. مَاolmadığınamā
  24. لَكُمsizin içinlakum
  25. مِّنhiçbirmin
  26. زَوَالٍۢzevalzawālin

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku