İçeriğe geç
Quran Maqasid

İbrâhîm Suresi, 43. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٣﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد اليهم طرفهم وافئدتهم هواء

Zihinleri bomboş olarak kendilerine bile dönüp bakamaz durumda, gözleri göğe dikilmiş bir vaziyette koşarlar.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 52 ayetten 43.
  • 13. cüz
  • Sayfa 261

Kelime kelime

  1. مُهْطِعِينَkoşarlarmuh'ṭiʿīna
  2. مُقْنِعِىdikerekmuq'niʿī
  3. رُءُوسِهِمْbaşlarınıruūsihim
  4. لَاdönmezlā
  5. يَرْتَدُّreturningyartaddu
  6. إِلَيْهِمْkendilerineilayhim
  7. طَرْفُهُمْ ۖbakışlarıṭarfuhum
  8. وَأَفْـِٔدَتُهُمْve yüreklerinin içi dewa-afidatuhum
  9. هَوَآءٌۭbomboşturhawāon

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku