Nahl Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولاجر الاخرة اكبر لو كانوا يعلمون
Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, onları dünyada güzel bir şekilde yerleştireceğiz. Eğer bilirlerse ahiretin mükafatı elbette daha büyüktür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 41.
- 14. cüz
- Sayfa 271
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَgöç edenleriwa-alladhīna
- هَاجَرُوا۟emigratedhājarū
- فِىuğrundafī
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاkendilerine zulmedildiktenmā
- ظُلِمُوا۟they were wrongedẓulimū
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْyerleştireceğizlanubawwi-annahum
- فِىdünyadafī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- حَسَنَةًۭ ۖgüzelceḥasanatan
- وَلَأَجْرُve mükafatı isewala-ajru
- ٱلْـَٔاخِرَةِahiretl-ākhirati
- أَكْبَرُ ۚdaha büyüktürakbaru
- لَوْkeşkelaw
- كَانُوا۟onlarkānū
- يَعْلَمُونَbilselerdiyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي