İsrâ Suresi, 107. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل امنوا به او لا تؤمنوا ان الذين اوتوا العلم من قبله اذا يتلى عليهم يخرون للاذقان سجدا
De ki: Siz ona ister inanın, ister inanmayın; şu bir gerçek ki, bundan önce kendilerine ilim verilen kimselere o (Kur'an) okununca, derhal yüz üstü secdeye kapanırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 107.
- 15. cüz
- Sayfa 293
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- ءَامِنُوا۟siz inanınāminū
- بِهِۦٓonabihi
- أَوْveyaaw
- لَاinanmayınlā
- تُؤْمِنُوٓا۟ ۚbelievetu'minū
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- أُوتُوا۟verilen(ler)ūtū
- ٱلْعِلْمَbilgil-ʿil'ma
- مِنdaha öncemin
- قَبْلِهِۦٓbefore itqablihi
- إِذَاzamanidhā
- يُتْلَىٰokunduğuyut'lā
- عَلَيْهِمْkendilerineʿalayhim
- يَخِرُّونَonlar derhal kapanırlaryakhirrūna
- لِلْأَذْقَانِçeneleri üstünelil'adhqāni
- سُجَّدًۭاsecdeyesujjadan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي