İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 29. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢٩﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ولا تجعل يدك مغلولة الى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

Eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır, (kaybettiklerinin) hasretini çeker durursun.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 29.
  • 15. cüz
  • Sayfa 285

Kelime kelime

  1. وَلَاve aslawalā
  2. تَجْعَلْyapmatajʿal
  3. يَدَكَel(ler)iniyadaka
  4. مَغْلُولَةًbağlanmışmaghlūlatan
  5. إِلَىٰboynunailā
  6. عُنُقِكَyour neckʿunuqika
  7. وَلَاvewalā
  8. تَبْسُطْهَاaçmatabsuṭ'hā
  9. كُلَّtamamenkulla
  10. ٱلْبَسْطِaçarakl-basṭi
  11. فَتَقْعُدَsonra kalırsınfataqʿuda
  12. مَلُومًۭاkınanmışmalūman
  13. مَّحْسُورًاhasret içindemaḥsūran

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku