İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 51. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٥١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

او خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم اول مرة فسينغضون اليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى ان يكون قريبا

İsterse aklınıza (yeniden dirilmesi) imkansız gibi görünen herhangi bir yaratık! (Bunlar, Allah'ın sizi yeniden diriltmesini güçleştirmez.) Diyecekler ki: "Bizi tekrar (hayata) kim döndürecek?" De ki: Sizi ilk kez yaratan. Bunun üzerine onlar sana alaylı bir tarzda başlarını sallayacak ve "Ne zamanmış o?" diyecekler. De ki: Yakın olsa gerek!

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 51.
  • 15. cüz
  • Sayfa 287

Kelime kelime

  1. أَوْveyaaw
  2. خَلْقًۭاyaratıkkhalqan
  3. مِّمَّاherhangi birmimmā
  4. يَكْبُرُbüyüyenyakburu
  5. فِىgönlünüzdefī
  6. صُدُورِكُمْ ۚyour breastsṣudūrikum
  7. فَسَيَقُولُونَdiyecekler kifasayaqūlūna
  8. مَنkimman
  9. يُعِيدُنَا ۖbizi tekrar döndürebiliryuʿīdunā
  10. قُلِde kiquli
  11. ٱلَّذِىsizi yaratanalladhī
  12. فَطَرَكُمْcreated youfaṭarakum
  13. أَوَّلَilkawwala
  14. مَرَّةٍۢ ۚdefamarratin
  15. فَسَيُنْغِضُونَalaylı alaylı sallayacaklarfasayun'ghiḍūna
  16. إِلَيْكَsanailayka
  17. رُءُوسَهُمْbaşlarınıruūsahum
  18. وَيَقُولُونَve diyeceklerwayaqūlūna
  19. مَتَىٰNe zaman?matā
  20. هُوَ ۖohuwa
  21. قُلْde kiqul
  22. عَسَىٰٓbelki deʿasā
  23. أَنolabiliran
  24. يَكُونَ(it) will beyakūna
  25. قَرِيبًۭاpek yakınqarīban

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku