İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 52. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٥٢﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون ان لبثتم الا قليلا

Allah sizi çağıracağı gün, kendisine hamdederek çağrısına uyarsınız ve (dirilmeden önceki halinizde) çok az kaldığınızı sanırsınız.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 52.
  • 15. cüz
  • Sayfa 287

Kelime kelime

  1. يَوْمَgünyawma
  2. يَدْعُوكُمْsizi çağıracağıyadʿūkum
  3. فَتَسْتَجِيبُونَçağrısına uyarsınızfatastajībūna
  4. بِحَمْدِهِۦO'na hamdederekbiḥamdihi
  5. وَتَظُنُّونَve sanırsınızwataẓunnūna
  6. إِن(dünyada) kalmadınızin
  7. لَّبِثْتُمْyou had remainedlabith'tum
  8. إِلَّاdışındaillā
  9. قَلِيلًۭاpek az (bir süre)qalīlan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku