İsrâ Suresi, 93. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
او يكون لك بيت من زخرف او ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت الا بشرا رسولا
"Yahut da altından bir evin olmalı, ya da göğe çıkmalısın. Bize, okuyacağımız bir kitap indirmediğin sürece (göğe) çıktığına da asla inanmayız." De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece beşer bir elçiyim.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 93.
- 15. cüz
- Sayfa 291
Kelime kelime
- أَوْyahutaw
- يَكُونَolmalıyakūna
- لَكَseninlaka
- بَيْتٌۭbir evinbaytun
- مِّنaltındanmin
- زُخْرُفٍornamentzukh'rufin
- أَوْya daaw
- تَرْقَىٰçıkmalısıntarqā
- فِىgöğefī
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- وَلَنama aslawalan
- نُّؤْمِنَinanmayıznu'mina
- لِرُقِيِّكَsenin (göğe) çıkmanaliruqiyyika
- حَتَّىٰindirmedikçeḥattā
- تُنَزِّلَyou bring downtunazzila
- عَلَيْنَاüzerimizeʿalaynā
- كِتَـٰبًۭاbir Kitapkitāban
- نَّقْرَؤُهُۥ ۗokuyacağımıznaqra-uhu
- قُلْde kiqul
- سُبْحَانَşanı yücedirsub'ḥāna
- رَبِّىRabbiminrabbī
- هَلْmiyim?hal
- كُنتُbenkuntu
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- بَشَرًۭاbir insan(dan)basharan
- رَّسُولًۭاelçi ol(arak gönderil)enrasūlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي