Kehf Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل الله اعلم بما لبثوا له غيب السماوات والارض ابصر به واسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه احدا
De ki: Ne kadar kaldıklarını Allah daha iyi bilir. Göklerin ve yerin gizli bilgisi O'na aittir. O'nun görmesi de, işitmesi de şayanı hayrettir. Onların (göklerde ve yerde olanların), O'ndan başka bir yöneticisi yoktur. O, kendi hükümranlığına kimseyi ortak etmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 26.
- 15. cüz
- Sayfa 296
Kelime kelime
- قُلِde kiquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَعْلَمُdaha iyi biliraʿlamu
- بِمَاne kadarbimā
- لَبِثُوا۟ ۖkaldıklarınılabithū
- لَهُۥO'nundurlahu
- غَيْبُgaybıghaybu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerinl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۖve yerinwal-arḍi
- أَبْصِرْne güzel görendirabṣir
- بِهِۦonubihi
- وَأَسْمِعْ ۚne güzel işitendirwa-asmiʿ
- مَاyokturmā
- لَهُمonlarınlahum
- مِّنO'ndan başkamin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مِنhiçbirmin
- وَلِىٍّۢyardımcısıwaliyyin
- وَلَاvewalā
- يُشْرِكُO ortak etmezyush'riku
- فِىkendi hükmünefī
- حُكْمِهِۦٓHis Commandsḥuk'mihi
- أَحَدًۭاkimseyiaḥadan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي