Kehf Suresi, 28. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من اغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان امره فرطا
Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte candan sebat et. Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme. Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, kötü arzularına uymuş ve işi gücü aşırılık olan kimseye boyun eğme.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 28.
- 15. cüz
- Sayfa 297
Kelime kelime
- وَٱصْبِرْtut (sabret)wa-iṣ'bir
- نَفْسَكَnefsininafsaka
- مَعَberabermaʿa
- ٱلَّذِينَyalvaranlarlaalladhīna
- يَدْعُونَcallyadʿūna
- رَبَّهُمRablerinerabbahum
- بِٱلْغَدَوٰةِsabahbil-ghadati
- وَٱلْعَشِىِّakşamwal-ʿashiyi
- يُرِيدُونَisteyerekyurīdūna
- وَجْهَهُۥ ۖrızasınıwajhahu
- وَلَاvewalā
- تَعْدُsapmasıntaʿdu
- عَيْنَاكَgözlerinʿaynāka
- عَنْهُمْonlardanʿanhum
- تُرِيدُisteyerekturīdu
- زِينَةَsüsünüzīnata
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖdünyal-dun'yā
- وَلَاvewalā
- تُطِعْitaat etmetuṭiʿ
- مَنْkişiyeman
- أَغْفَلْنَاalıkoyduğumuzaghfalnā
- قَلْبَهُۥkalbiniqalbahu
- عَنbizi anmaktanʿan
- ذِكْرِنَاOur remembrancedhik'rinā
- وَٱتَّبَعَve tâbi olanwa-ittabaʿa
- هَوَىٰهُkeyfinehawāhu
- وَكَانَve olanwakāna
- أَمْرُهُۥişiamruhu
- فُرُطًۭاaşırılıkfuruṭan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي