Kehf Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير املا
Servet ve oğullar, dünya hayatının süsüdür; ölümsüz olan iyi işler ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hayırlı, hem de ümit bağlamaya daha layıktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 46.
- 15. cüz
- Sayfa 299
Kelime kelime
- ٱلْمَالُmalal-mālu
- وَٱلْبَنُونَve oğullarwal-banūna
- زِينَةُsüsüdürzīnatu
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖdünyal-dun'yā
- وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُfakat kalıcı olanwal-bāqiyātu
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتُgüzel işler isel-ṣāliḥātu
- خَيْرٌdaha hayırlıdırkhayrun
- عِندَkatındaʿinda
- رَبِّكَRabbininrabbika
- ثَوَابًۭاsevapçathawāban
- وَخَيْرٌve daha hayırlıdırwakhayrun
- أَمَلًۭاumutça daamalan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي