İçeriğe geç
Quran Maqasid

Meryem Suresi, 12. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٢﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

يا يحيى خذ الكتاب بقوة واتيناه الحكم صبيا

"Ey Yahya! Kitab'a (Tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 98 ayetten 12.
  • 16. cüz
  • Sayfa 306

Kelime kelime

  1. يَـٰيَحْيَىٰEy Yahyayāyaḥyā
  2. خُذِtutkhudhi
  3. ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
  4. بِقُوَّةٍۢ ۖkuvvetlebiquwwatin
  5. وَءَاتَيْنَـٰهُve ona verdikwaātaynāhu
  6. ٱلْحُكْمَhikmetl-ḥuk'ma
  7. صَبِيًّۭاçocuk ikenṣabiyyan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku