İçeriğe geç
Quran Maqasid

Meryem Suresi, 33. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣٣﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

والسلام علي يوم ولدت ويوم اموت ويوم ابعث حيا

"Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır."

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 98 ayetten 33.
  • 16. cüz
  • Sayfa 307

Kelime kelime

  1. وَٱلسَّلَـٰمُve esenlik verilmiştirwal-salāmu
  2. عَلَىَّbanaʿalayya
  3. يَوْمَgünyawma
  4. وُلِدتُّdoğduğumwulidttu
  5. وَيَوْمَve günwayawma
  6. أَمُوتُöleceğimamūtu
  7. وَيَوْمَve günwayawma
  8. أُبْعَثُkaldırılacağımub'ʿathu
  9. حَيًّۭاdiri olarakḥayyan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku