Bakara Suresi, 126. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ قال ابراهيم رب اجعل هذا بلدا امنا وارزق اهله من الثمرات من امن منهم بالله واليوم الاخر قال ومن كفر فامتعه قليلا ثم اضطره الى عذاب النار وبئس المصير
İbrahim de demişti ki: Ey Rabbim! Burayı emin bir şehir yap, halkından Allah'a ve ahiret gününe inananları çeşitli meyvelerle besle. Allah buyurdu ki: Kim inkar ederse onu az bir süre faydalandırır, sonra onu cehennem azabına sürüklerim. Ne kötü varılacak yerdir orası!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 126.
- 1. cüz
- Sayfa 19
Kelime kelime
- وَإِذْve haniwa-idh
- قَالَdemişti kiqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُİbrahimib'rāhīmu
- رَبِّRabbimrabbi
- ٱجْعَلْkılij'ʿal
- هَـٰذَاbuhādhā
- بَلَدًاşehribaladan
- ءَامِنًۭاgüvenliāminan
- وَٱرْزُقْve rızıklandırwa-ur'zuq
- أَهْلَهُۥhalkınıahlahu
- مِنَürünlerlemina
- ٱلثَّمَرَٰتِfruitsl-thamarāti
- مَنْkimseleriman
- ءَامَنَinananāmana
- مِنْهُمonlardanmin'hum
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَٱلْيَوْمِve gününewal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِ ۖahiretl-ākhiri
- قَالَ(Rabbi) buyurdu kiqāla
- وَمَنkimseyiwaman
- كَفَرَinkar edenkafara
- فَأُمَتِّعُهُۥonu geçindiririmfa-umattiʿuhu
- قَلِيلًۭاaz bir (süre)qalīlan
- ثُمَّsonrathumma
- أَضْطَرُّهُۥٓonu mahkum ederimaḍṭarruhu
- إِلَىٰazabınailā
- عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
- ٱلنَّارِ ۖcehenneml-nāri
- وَبِئْسَve ne kötüwabi'sa
- ٱلْمَصِيرُdönüş yeridirl-maṣīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي