Bakara Suresi, 149. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وانه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون
Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir. (Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 149.
- 2. cüz
- Sayfa 23
Kelime kelime
- وَمِنْvewamin
- حَيْثُneredenḥaythu
- خَرَجْتَçıkarsan (yola)kharajta
- فَوَلِّçevirfawalli
- وَجْهَكَyüzünüwajhaka
- شَطْرَtarafınashaṭra
- ٱلْمَسْجِدِMescid-il-masjidi
- ٱلْحَرَامِ ۖHaraml-ḥarāmi
- وَإِنَّهُۥbu elbettewa-innahu
- لَلْحَقُّbir gerçektirlalḥaqqu
- مِنRabbindenmin
- رَّبِّكَ ۗyour Lordrabbika
- وَمَاve değildirwamā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِغَـٰفِلٍhabersizbighāfilin
- عَمَّاyaptıklarınızdanʿammā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي