Bakara Suresi, 174. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يكتمون ما انزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا اولئك ما ياكلون في بطونهم الا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم
Allah'ın indirdiği kitaptan bir şeyi (ahir zaman Peygamberinin vasıflarını) gizleyip onu az bir paha ile değişenler yok mu, işte onların yeyip de karınlarına doldurdukları, ateşten başka bir şey değildir. Kıyamet günü Allah ne kendileriyle konuşur ve ne de onları temize çıkarır. Orada onlar için can yakıcı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 174.
- 2. cüz
- Sayfa 26
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يَكْتُمُونَgizleyenyaktumūna
- مَآbir şeymā
- أَنزَلَindirdiğianzala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- مِنَKitaptanmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- وَيَشْتَرُونَve satanlarwayashtarūna
- بِهِۦonubihi
- ثَمَنًۭاparayathamanan
- قَلِيلًا ۙazıcıkqalīlan
- أُو۟لَـٰٓئِكَişte onlarulāika
- مَاbir şeymā
- يَأْكُلُونَyemezleryakulūna
- فِىkarınlarınafī
- بُطُونِهِمْtheir belliesbuṭūnihim
- إِلَّاbaşkaillā
- ٱلنَّارَateştenl-nāra
- وَلَاonlara konuşmayacakwalā
- يُكَلِّمُهُمُwill speak to themyukallimuhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِKıyametl-qiyāmati
- وَلَاve onları temizlemeyecektirwalā
- يُزَكِّيهِمْwill He purify themyuzakkīhim
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي