Bakara Suresi, 186. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا سالك عبادي عني فاني قريب اجيب دعوة الداع اذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 186.
- 2. cüz
- Sayfa 28
Kelime kelime
- وَإِذَاve ne zamanwa-idhā
- سَأَلَكَsana sorar(lar)sasa-alaka
- عِبَادِىkullarımʿibādī
- عَنِّىbendenʿannī
- فَإِنِّىşüphesiz benfa-innī
- قَرِيبٌ ۖ(onlara) yakınımqarībun
- أُجِيبُkarşılık veririmujību
- دَعْوَةَdu'asınadaʿwata
- ٱلدَّاعِdu'a edeninl-dāʿi
- إِذَاzamanidhā
- دَعَانِ ۖbana du'a ettiğidaʿāni
- فَلْيَسْتَجِيبُوا۟O halde onlar da karşılık versinlerfalyastajībū
- لِىbanalī
- وَلْيُؤْمِنُوا۟inansınlar kiwalyu'minū
- بِىbanabī
- لَعَلَّهُمْböylece onlarlaʿallahum
- يَرْشُدُونَdoğru yola erişirleryarshudūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي