Bakara Suresi, 185. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
شهر رمضان الذي انزل فيه القران هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون
Ramazan ayı, insanlara yol gösterici, doğrunun ve doğruyu eğriden ayırmanın açık delilleri olarak Kur'an'ın indirildiği aydır. Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun. Kim o anda hasta veya yolcu olursa (tutamadığı günler sayısınca) başka günlerde kaza etsin. Allah sizin için kolaylık ister, zorluk istemez. Bütün bunlar, sayıyı tamamlamanız ve size doğru yolu göstermesine karşılık, Allah'ı tazim etmeniz, şükretmeniz içindir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 185.
- 2. cüz
- Sayfa 28
Kelime kelime
- شَهْرُayıshahru
- رَمَضَانَramazanramaḍāna
- ٱلَّذِىٓkialladhī
- أُنزِلَindirilmiştirunzila
- فِيهِondafīhi
- ٱلْقُرْءَانُKur'anl-qur'ānu
- هُدًۭىhidayet olarakhudan
- لِّلنَّاسِinsanlaralilnnāsi
- وَبَيِّنَـٰتٍۢve açıklayıcıwabayyinātin
- مِّنَhidayetimina
- ٱلْهُدَىٰ[the] Guidancel-hudā
- وَٱلْفُرْقَانِ ۚdoğruyu ve yanlışı ayırdetmeyiwal-fur'qāni
- فَمَنkimfaman
- شَهِدَşahit olursashahida
- مِنكُمُiçinizdenminkumu
- ٱلشَّهْرَo ayal-shahra
- فَلْيَصُمْهُ ۖoruç tutsunfalyaṣum'hu
- وَمَنkimwaman
- كَانَolurkāna
- مَرِيضًاhastamarīḍan
- أَوْyahutaw
- عَلَىٰüzere olursaʿalā
- سَفَرٍۢsefersafarin
- فَعِدَّةٌۭsayısınca tutsunfaʿiddatun
- مِّنْgünlerdemin
- أَيَّامٍdaysayyāmin
- أُخَرَ ۗbaşkaukhara
- يُرِيدُisteryurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِكُمُsizin içinbikumu
- ٱلْيُسْرَkolaylıkl-yus'ra
- وَلَاistemezwalā
- يُرِيدُintendsyurīdu
- بِكُمُsizin içinbikumu
- ٱلْعُسْرَgüçlükl-ʿus'ra
- وَلِتُكْمِلُوا۟ve tamamlamanızı (ister)walituk'milū
- ٱلْعِدَّةَsayıyıl-ʿidata
- وَلِتُكَبِّرُوا۟ve yüceltmenizi (ister)walitukabbirū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- عَلَىٰdolayıʿalā
- مَاsize doğru yolu gösterdiğindenmā
- هَدَىٰكُمْHe guided youhadākum
- وَلَعَلَّكُمْve umulur ki sizwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَşükredersiniztashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي