Bakara Suresi, 200. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم اباءكم او اشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا اتنا في الدنيا وما له في الاخرة من خلاق
Hac ibadetlerinizi bitirince, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir şekilde Allah'ı anın. İnsanlardan öyleleri var ki: Ey Rabbimiz! Bize dünyada ver, derler. Böyle kimselerin ahiretten hiç nasibi yoktur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 200.
- 2. cüz
- Sayfa 31
Kelime kelime
- فَإِذَاzamanfa-idhā
- قَضَيْتُمbitirinceqaḍaytum
- مَّنَـٰسِكَكُمْibadetlerinizimanāsikakum
- فَٱذْكُرُوا۟anınfa-udh'kurū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- كَذِكْرِكُمْandığınız gibikadhik'rikum
- ءَابَآءَكُمْatalarınızıābāakum
- أَوْveyaaw
- أَشَدَّdaha kuvvetliashadda
- ذِكْرًۭا ۗbir anışladhik'ran
- فَمِنَinsanlardanfamina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- مَنkimiman
- يَقُولُder kiyaqūlu
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- ءَاتِنَاbize verātinā
- فِىdünyadafī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- وَمَاve yokturwamā
- لَهُۥonunlahu
- فِىahirettefī
- ٱلْـَٔاخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- مِنْhiçbirmin
- خَلَـٰقٍۢnasibikhalāqin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي