Bakara Suresi, 234. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا يتربصن بانفسهن اربعة اشهر وعشرا فاذا بلغن اجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في انفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler. Bekleme müddetlerini bitirdikleri vakit, kendileri hakkında yaptıkları meşru işlerde size bir günah yoktur. Allah yapmakta olduklarınızı bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 234.
- 2. cüz
- Sayfa 38
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَkimselerinwa-alladhīna
- يُتَوَفَّوْنَölen(ler)yutawaffawna
- مِنكُمْiçinizdenminkum
- وَيَذَرُونَgeriye bıraktıklarıwayadharūna
- أَزْوَٰجًۭاeşleriazwājan
- يَتَرَبَّصْنَ(bekleyip) gözetlerleryatarabbaṣna
- بِأَنفُسِهِنَّkendilerinibi-anfusihinna
- أَرْبَعَةَdörtarbaʿata
- أَشْهُرٍۢayashhurin
- وَعَشْرًۭا ۖve on (gün)waʿashran
- فَإِذَاzamanfa-idhā
- بَلَغْنَbitirdiğibalaghna
- أَجَلَهُنَّsüreleriniajalahunna
- فَلَاyokturfalā
- جُنَاحَbir günahjunāḥa
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- فِيمَاyapmalarındafīmā
- فَعَلْنَthey dofaʿalna
- فِىٓiçinfī
- أَنفُسِهِنَّkendilerianfusihinna
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۗuygun olanıbil-maʿrūfi
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بِمَاyaptıklarınızdanbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
- خَبِيرٌۭhaberdardırkhabīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي