Bakara Suresi, 250. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا افرغ علينا صبرا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
Calut ve askerleriyle savaşa tutuştuklarında: Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır. Bize cesaret ver ki tutunalım. Kafir kavme karşı bize yardım et, dediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 250.
- 2. cüz
- Sayfa 41
Kelime kelime
- وَلَمَّاne zamanwalammā
- بَرَزُوا۟karşılaşsalarbarazū
- لِجَالُوتَCalutlijālūta
- وَجُنُودِهِۦve askerleriylewajunūdihi
- قَالُوا۟şöyle dedilerqālū
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- أَفْرِغْdökafrigh
- عَلَيْنَاüzerimizeʿalaynā
- صَبْرًۭاsabırṣabran
- وَثَبِّتْve sağlam tutwathabbit
- أَقْدَامَنَاayaklarımızıaqdāmanā
- وَٱنصُرْنَاve bize yardım etwa-unṣur'nā
- عَلَىkarşıʿalā
- ٱلْقَوْمِtopluluğunal-qawmi
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerl-kāfirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي