Bakara Suresi, 254. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا انفقوا مما رزقناكم من قبل ان ياتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون
Ey iman edenler! Kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın. Gerçekleri inkar edenler elbette zalimlerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 254.
- 3. cüz
- Sayfa 42
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)āmanū
- أَنفِقُوا۟infak edinanfiqū
- مِمَّاsize verdiğimiz rızıktanmimmā
- رَزَقْنَـٰكُمWe (have) provided yourazaqnākum
- مِّنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنgelmezdenan
- يَأْتِىَcomesyatiya
- يَوْمٌۭgünyawmun
- لَّاolmadığılā
- بَيْعٌۭalışverişinbayʿun
- فِيهِiçindefīhi
- وَلَاve hiçbirwalā
- خُلَّةٌۭdostluğunkhullatun
- وَلَاve hiçbirwalā
- شَفَـٰعَةٌۭ ۗşefaatinshafāʿatun
- وَٱلْكَـٰفِرُونَve kafirlerwal-kāfirūna
- هُمُta kendileridirhumu
- ٱلظَّـٰلِمُونَzalimlerinl-ẓālimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي