Bakara Suresi, 257. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا اولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور الى الظلمات اولئك اصحاب النار هم فيها خالدون
Allah, inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. İnkar edenlere gelince, onların dostları da tağuttur, onları aydınlıktan alıp karanlığa götürür. İşte bunlar cehennemliklerdir. Onlar orada devamlı kalırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 257.
- 3. cüz
- Sayfa 43
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- وَلِىُّdostudurwaliyyu
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarınāmanū
- يُخْرِجُهُمonları çıkarıryukh'rijuhum
- مِّنَkaranlıklardanmina
- ٱلظُّلُمَـٰتِ[the] darknessl-ẓulumāti
- إِلَىaydınlığailā
- ٱلنُّورِ ۖ[the] lightl-nūri
- وَٱلَّذِينَkimselerinwa-alladhīna
- كَفَرُوٓا۟inkar edenkafarū
- أَوْلِيَآؤُهُمُdostları daawliyāuhumu
- ٱلطَّـٰغُوتُtağutturl-ṭāghūtu
- يُخْرِجُونَهُم(O da) onları çıkarıryukh'rijūnahum
- مِّنَaydınlıktanmina
- ٱلنُّورِthe lightl-nūri
- إِلَىkaranlıklarailā
- ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ[the] darknessl-ẓulumāti
- أُو۟لَـٰٓئِكَİşte onlarulāika
- أَصْحَـٰبُhalkıdıraṣḥābu
- ٱلنَّارِ ۖateşl-nāri
- هُمْonlarhum
- فِيهَاoradafīhā
- خَـٰلِدُونَebedi kalacaklardırkhālidūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي