Bakara Suresi, 256. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لا اكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır. O halde kim tağutu reddedip Allah'a inanırsa, kopmayan sağlam kulpa yapışmıştır. Allah işitir ve bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 256.
- 3. cüz
- Sayfa 42
Kelime kelime
- لَآyokturlā
- إِكْرَاهَzorlamaik'rāha
- فِىDindefī
- ٱلدِّينِ ۖthe religionl-dīni
- قَدelbetteqad
- تَّبَيَّنَseçilip belli olmuşturtabayyana
- ٱلرُّشْدُdoğrulukl-rush'du
- مِنَsapıklıktanmina
- ٱلْغَىِّ ۚthe wrongl-ghayi
- فَمَنkimfaman
- يَكْفُرْinkar ederyakfur
- بِٱلطَّـٰغُوتِtağut (şeytan)ıbil-ṭāghūti
- وَيُؤْمِنۢve inanırsawayu'min
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- فَقَدِmuhakkak ki ofaqadi
- ٱسْتَمْسَكَyapışmıştıris'tamsaka
- بِٱلْعُرْوَةِbir kulpabil-ʿur'wati
- ٱلْوُثْقَىٰsağlaml-wuth'qā
- لَاkopmayanlā
- ٱنفِصَامَ(will) breakinfiṣāma
- لَهَا ۗAllahlahā
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- سَمِيعٌişitendirsamīʿun
- عَلِيمٌbilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي