Bakara Suresi, 27. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما امر الله به ان يوصل ويفسدون في الارض اولئك هم الخاسرون
Onlar öyle (fasıklar) ki, kesin söz verdikten sonra sözlerinden dönerler. Allah'ın ziyaret edilip hal ve hatırının sorulmasını istediği kimseleri ziyaretten vazgeçerler ve yeryüzünde fitne ve fesat çıkarırlar. İşte onlar gerçekten zarara uğrayanlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 27.
- 1. cüz
- Sayfa 5
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَonlar kialladhīna
- يَنقُضُونَbozarlaryanquḍūna
- عَهْدَ(verdikleri) sözüʿahda
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- مِنۢsonradanmin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مِيثَـٰقِهِۦsöz verip bağlandıktanmīthāqihi
- وَيَقْطَعُونَve keserlerwayaqṭaʿūna
- مَآşeyimā
- أَمَرَemrettiğiamara
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- بِهِۦٓkendisiylebihi
- أَنbirleştirmesinian
- يُوصَلَbe joinedyūṣala
- وَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yaparlarwayuf'sidūna
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلْخَـٰسِرُونَziyana uğrayanlarl-khāsirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي