Bakara Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فازلهما الشيطان عنها فاخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الارض مستقر ومتاع الى حين
Şeytan onların ayaklarını kaydırıp haddi tecavüz ettirdi ve içinde bulundukları (cennetten) onları çıkardı. Bunun üzerine: Bir kısmınız diğerine düşman olarak ininiz, sizin için yeryüzünde barınak ve belli bir zamana dek yaşamak vardır, dedik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 36.
- 1. cüz
- Sayfa 6
Kelime kelime
- فَأَزَلَّهُمَاonlar(ın ayağın)ı kaydırdıfa-azallahumā
- ٱلشَّيْطَـٰنُşeytanl-shayṭānu
- عَنْهَاoradanʿanhā
- فَأَخْرَجَهُمَاçıkardıfa-akhrajahumā
- مِمَّاyerdenmimmā
- كَانَاbulunduklarıkānā
- فِيهِ ۖiçindefīhi
- وَقُلْنَاve dedik kiwaqul'nā
- ٱهْبِطُوا۟ininih'biṭū
- بَعْضُكُمْkiminizbaʿḍukum
- لِبَعْضٍkiminizelibaʿḍin
- عَدُوٌّۭ ۖdüşman olarakʿaduwwun
- وَلَكُمْsizin için vardırwalakum
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- مُسْتَقَرٌّۭkalmakmus'taqarrun
- وَمَتَـٰعٌve nimetwamatāʿun
- إِلَىٰbir süreilā
- حِينٍۢa periodḥīnin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي