Bakara Suresi, 70. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي ان البقر تشابه علينا وانا ان شاء الله لمهتدون
"(Ey Musa!) Bizim için, Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın, nasıl bir inek keseceğimizi anlayamadık. Biz, inşaallah emredileni yapma yolunu buluruz" dediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 70.
- 1. cüz
- Sayfa 11
Kelime kelime
- قَالُوا۟dediler kiqālū
- ٱدْعُdu'a etud'ʿu
- لَنَاbizim içinlanā
- رَبَّكَRabbinerabbaka
- يُبَيِّنaçıklasınyubayyin
- لَّنَاbizelanā
- مَاnasıl bir şey olduğunumā
- هِىَonunhiya
- إِنَّzirainna
- ٱلْبَقَرَo inekl-baqara
- تَشَـٰبَهَbenzer gelditashābaha
- عَلَيْنَاbizeʿalaynā
- وَإِنَّآama mutlaka bizwa-innā
- إِنeğerin
- شَآءَdilerseshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَمُهْتَدُونَhidayeti buluruzlamuh'tadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي