Bakara Suresi, 75. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افتطمعون ان يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون
Şimdi (ey müminler!) onların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Oysa ki onlardan bir zümre, Allah'ın kelamını işitirler de iyice anladıktan sonra, bile bile onu tahrif ederlerdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 75.
- 1. cüz
- Sayfa 11
Kelime kelime
- ۞ أَفَتَطْمَعُونَumuyor musunuz?afataṭmaʿūna
- أَنkian
- يُؤْمِنُوا۟inanacaklaryu'minū
- لَكُمْsizelakum
- وَقَدْoysawaqad
- كَانَvardı kikāna
- فَرِيقٌۭbir grupfarīqun
- مِّنْهُمْbunlardanmin'hum
- يَسْمَعُونَişitirlerdi deyasmaʿūna
- كَلَـٰمَsözünükalāma
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- ثُمَّsonrathumma
- يُحَرِّفُونَهُۥonu değiştirirlerdiyuḥarrifūnahu
- مِنۢardındanmin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاdüşünüp akıl erdirdiktenmā
- عَقَلُوهُthey understood itʿaqalūhu
- وَهُمْve onlarwahum
- يَعْلَمُونَbildikleri haldeyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي