Bakara Suresi, 90. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
بئسما اشتروا به انفسهم ان يكفروا بما انزل الله بغيا ان ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين
Allah'ın kullarından dilediğine peygamberlik ihsan etmesini kıskandıkları için Allah'ın indirdiğini (Kur'an'ı) inkar ederek kendilerini harcamaları ne kötü bir şeydir! Böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar. Ayrıca kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 90.
- 1. cüz
- Sayfa 14
Kelime kelime
- بِئْسَمَاne kötüdürbi'samā
- ٱشْتَرَوْا۟sattıkları şeyish'taraw
- بِهِۦٓonunlabihi
- أَنفُسَهُمْkendilerinianfusahum
- أَنiçinan
- يَكْفُرُوا۟inkar etmekyakfurū
- بِمَآşeyibimā
- أَنزَلَindirdiğianzala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- بَغْيًاçekemeyerekbaghyan
- أَن(vahiy) indirmesinian
- يُنَزِّلَsends downyunazzila
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- مِنlutfundanmin
- فَضْلِهِۦHis Gracefaḍlihi
- عَلَىٰüzerineʿalā
- مَنkimseninman
- يَشَآءُdilediğiyashāu
- مِنْkullarındanmin
- عِبَادِهِۦ ۖHis servantsʿibādihi
- فَبَآءُوuğradılarfabāū
- بِغَضَبٍgazabbighaḍabin
- عَلَىٰüstüneʿalā
- غَضَبٍۢ ۚgazabaghaḍabin
- وَلِلْكَـٰفِرِينَve inkar edenler içinwalil'kāfirīna
- عَذَابٌۭbir azab vardırʿadhābun
- مُّهِينٌۭalçaltıcımuhīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي