Tâhâ Suresi, 132. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وامر اهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسالك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى
Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et. Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz. Güzel sonuç, takva iledir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 132.
- 16. cüz
- Sayfa 321
Kelime kelime
- وَأْمُرْve emretwamur
- أَهْلَكَaileneahlaka
- بِٱلصَّلَوٰةِnamazıbil-ṣalati
- وَٱصْطَبِرْve dayanwa-iṣ'ṭabir
- عَلَيْهَا ۖona (namaz kılmaya)ʿalayhā
- لَاbiz senden istemiyoruzlā
- نَسْـَٔلُكَWe ask younasaluka
- رِزْقًۭا ۖrızıkriz'qan
- نَّحْنُbiznaḥnu
- نَرْزُقُكَ ۗseni besliyoruznarzuquka
- وَٱلْعَـٰقِبَةُve akıbetwal-ʿāqibatu
- لِلتَّقْوَىٰtakva(sahipleri)nindirlilttaqwā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي