Tâhâ Suresi, 72. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما انت قاض انما تقضي هذه الحياة الدنيا
Dediler ki: "Seni, bize gelen açık açık mucizelere ve bizi yaratana tercih edemeyiz. Öyle ise yapacağını yap! Sen, ancak bu dünya hayatında hükmünü geçirebilirsin."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 72.
- 16. cüz
- Sayfa 316
Kelime kelime
- قَالُوا۟dediler kiqālū
- لَنaslalan
- نُّؤْثِرَكَseni tercih edemeyiznu'thiraka
- عَلَىٰbize geleneʿalā
- مَاwhatmā
- جَآءَنَاhas come to usjāanā
- مِنَaçık delilleremina
- ٱلْبَيِّنَـٰتِthe clear proofsl-bayināti
- وَٱلَّذِىve kimseyewa-alladhī
- فَطَرَنَا ۖbizi yaratanfaṭaranā
- فَٱقْضِo halde yapfa-iq'ḍi
- مَآşeyimā
- أَنتَsenanta
- قَاضٍ ۖyapacağınqāḍin
- إِنَّمَاancakinnamā
- تَقْضِى(istediğini) yapabilirsintaqḍī
- هَـٰذِهِbuhādhihi
- ٱلْحَيَوٰةَhayatındal-ḥayata
- ٱلدُّنْيَآdünyal-dun'yā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي