آثَرَ
Fiil · 5 kezAnlamı: seni üstün kıldı · Şöyle de çevrilmiştir: seni tercih edemeyiz, ve tercih ederler, ve yeğlemişse, siz yeğliyorsunuz
Kur'an'daki biçimleri
- ءَاثَرَكَ ×1
- نُّؤْثِرَكَ ×1
- وَيُؤْثِرُونَ ×1
- وَءَاثَرَ ×1
- تُؤْثِرُونَ ×1
آثَرَ
Anlamı: seni üstün kıldı
آثر, Kur'an'ın 5 suresinde 5 ayette 5 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.
Anlamı: seni üstün kıldı · Şöyle de çevrilmiştir: seni tercih edemeyiz, ve tercih ederler, ve yeğlemişse, siz yeğliyorsunuz
أثر الشيء: حصول ما يدل على وجوده، يقال: أثر وأثر، والجمع: الآثار. قال الله تعالى: ثم قفينا على آثارهم برسلنا [الحديد/ 27] ، وآثارا في الأرض [غافر/ 21] ، وقوله: فانظر إلى آثار رحمت الله [الروم/ 50] .
الهمزة والثاء والراء، له ثلاثة أصول: تقديم الشيء، وذكر الشيء، ورسم الشيء الباقي. قال الخليل: لقد أثرت بأن أفعل كذا، وهو هم في عزم. وتقول افعل يا فلان هذا آثرا ما، وآثر [ذي] أثير، أي: إن اخترت ذلك الفعل فافعل هذا إما لا. قال ابن الأعرابي: معناه افعله أول كل شيء. قال عروة بن الورد:
5 ayetten 1–5
(Kardeşleri) dediler ki: Allah'a andolsun, hakikaten Allah seni bize üstün kılmış. Gerçekten biz hataya düşmüşüz.
Yûsuf Suresi, 12:91. ayetDediler ki: "Seni, bize gelen açık açık mucizelere ve bizi yaratana tercih edemeyiz. Öyle ise yapacağını yap! Sen, ancak bu dünya hayatında hükmünü geçirebilirsin."
Tâhâ Suresi, 20:72. ayetDaha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden dolayı içlerinde bir rahatsızlık hissetmezler. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
Haşr Suresi, 59:9. ayetVe dünya hayatını ahirete tercih etmişse,
Naziât Suresi, 79:38. ayetFakat siz (ey insanlar! ) dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
A'lâ Suresi, 87:16. ayet